Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 24:19

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 24:19

SV	Alzo ging David op naar het woord van Gad, gelijk als de HEERE geboden had.
WLC	וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ כִּדְבַר־גָּ֔ד כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
Trans.	wayy^a‘al dāwiḏ kiḏəḇar-gāḏ ka’ăšer ṣiûâ JHWH:

Algemeen

Zie ook: David (koning)
1 Kronieken 21:19

Aantekeningen

Alzo ging David op naar het woord van Gad, gelijk als de HEERE geboden had.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤עַל

Alzo ging

דָּוִד֙

David

כִּ

-

דְבַר־

naar het woord

גָּ֔ד

van Gad

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

gelijk als

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָֽה

de HEERE

Alzo ging David op naar het woord van Gad, gelijk als de HEERE geboden had.

____

כַּאֲשֶׁ֖ר MT (4QSam^a) (wissing {כאשר} Kennicott⁹³); אשר Kennicott²²⁴;
צִוָּ֥ה MT 4QSam^a (wissing {צוה} Kennicott⁹³);
יְהוָֽה MT 4QSam^a κύριος LXX ABP Dominus Vg;
Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!